Překlad "stejně ho" v Bulharština


Jak používat "stejně ho" ve větách:

44 Stejně ho tupili i lupiči, kteří byli ukřižováni spolu s ním.
Със същия укор Му се присмиваха и разпнатите с Него разбойници.
Je prasklé a stejně ho nepoužíváš.
Спукана е и никога не я ползваш.
Je jí přes 18, ale stejně ho můžeš dostat za ohrožení mravů.
Пълнолетна е, но пак ще можете да го пипнете за непристойно поведение.
A když má, stejně ho dlouho neudrží.
Или даже и да имаме, не ги запазваме задълго.
Stejně ho uvidí, až sem přijede.
Те ще го срещнат, когато дойде.
Ať je to, kdo je to, stejně ho musím odvést k letadlu.
Който и да е, трябва да го заведа при самолета.
A stejně ho přede všemi bránila.
И отгоре на всичко го защитаваше.
"Jaj, ten starouš je na mě tak přísnej, ale stejně ho mám rád." Viď?
"Стария е толкова строг с мен, но аз го обичам." Нали?
Stejně ho změníš, až budeš ve vzduchu.
Не. Ти ще го смениш, щом излетиш.
Jestli je teda tak dobrej... a stejně ho nebudeš chtít, tak pošli tu jeho bílou prdelku ke mně!
Боже мой, ако това, което ти дава е добро... и ако все още не го искаш, изритай му задника при мен!
Jestli je ještě naživu, stejně ho nepoznáme.
В сравнение със другите полужението му е по добре.
I když budeme vědět pro koho dělá, stejně ho nezavřou.
След като знаем, кой е Еспарза, защо не го предадем в полицията.
Obětoval všechno pro svého bratra a... stejně ho nemohl zachránit.
Той е жертвал всичко за брат си и пак не е могъл да го спаси.
Já... a stejně ho nalévá, chce mě vyvést z rovnováhy, ukázat, že nemám sílu mu odporovat.
Аз... И все пак ми налива. Опитва се да ме разклати.
Neměli hroznové víno, mluvil jsem s manažerem, ale stejně ho asi nedostanou do příštího týdne.
Нямаха шунка, говорих с мениджъра, но няма да имат да другата седмица. Както е да е.
A i kdybych byla, stejně ho neuvidím.
И да бях там, нямаше да го видя.
Stejně ho nemůžete odvézt, už jsme si řekli své ano.
Не можете да ми го отнемете. Вече си разменихме обетите.
Strávil jsem s ním dva roky, a stejně ho neznám.
Прекарах две години с него и не го познавам.
Stejně ho nesnáším kvůli tomu, co udělal ženě.
Въпреки че не го понасям, за това което е направил с жена си.
Dostali všechno, co chtěli, a stejně ho zabili.
Tе получиха всичко, което искаха, Но пак го убиха.
Je to jen základní šifrování a stejně ho nedokáže prolomit.
Това е елементарно криптиране и не може да се справи.
Pokud vím, už celá léta byl střízlivý, ale stejně ho spousta lidí obviňovala.
Беше трезвен от години, доколкото знам, но много обвиняваха него за случилото се.
Připravil jsem si proslov, ale stejně ho nikdo neuslyší.
Изглежда добре. Ще направим всичко възможно.
To nevím, ale stejně ho chci vidět.
Не знам, но искам да го видя.
Svatba byla dohodnuta, když byli děti, stejně ho má sestřička stále poslouchá.
Това е любопитен брак. Когато те са били деца, сестра ми много му се възхищаваше.
Stejně ho nemusíte oblékat, jen dohlédněte, aby měl vše, co chce.
Не е нужно да го обличате. Просто се погрижете за него.
I když mu nakopali zadek, stejně ho má parádní.
Дори когато е с наритан задник, пак си остава хубав.
A stejně ho ani on nevlastní.
Освен това не е и негова.
Je věčně rozptýlený, zmatený, nepamatuje si rozvrh, a ač má možnost, stejně ho nenosí sebou.
Разхвърлян е, неорганизиран. Никога няма план за провеждането на часа, а ако пък има, то не се придържа към него.
Je to odpad z vrhu, ale stejně ho milujeme.
Тя е истърсака, но я обичаме еднакво.
Stejně ho vymysleli, aby se líp prodávala čokoláda a falešná naděje.
Измислени са, за да се продават шоколади и напразни надежди.
A pokud udělám tu věc k jeho záchraně, stejně ho můžu ztratit.
Ако направя това, което е нужно, за да го спаси, пак мога да го загубя.
I kdyby ano, stejně ho pak někdo musel zabít.
Дори и да го е направил, все пак някой го е убил.
Teď tu máme šílené, vraždící štěně, které zabíjí lidi, a stejně ho bude třeba utratit.
Разполагаш със страшно кученце, което убива хора и все още е нужно да го спреш.
Stejně ho prohlásí za zbabělce a já nevím, jak s tím bude moct žít.
Така или иначе, ще го наричат страхливец, и не знам как би могъл да живее с това.
A stejně ho pak opustit a vrátit se sem, aby měly děti šťastné dětství.
След време ще се върне, за да осигурим щастливо детство на децата.
Neznám ho, ale stejně ho nesnáším.
Не го познавам... но го мразя!
I když je pod nátlakem, stejně ho bude nemožné najít.
Дори и да го държат по принуда, той все още е труден за откриване.
Víš kdo a co je zač Stan, ale stejně ho bráníš.
Знаете кой и какъв е Стан, и все още го защитаваш.
Stejně ho tupili i ti, kdo byli spolu s ním ukřižováni.
Също Го хулеха и разбойниците, разпнати с него.
0.9417040348053s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?